#3 Игрите на думи
Ако примерите от предната точка бяха безброй, тези са поне два пъти повече. В GTA имената на всичко са игра на думи.
– Компютърните клубове в GTА вселената се казват Tw@, което простичко се чете като “Twat”.
– В GTA IV има небостъргач с огромен надпис CLOCKTOWER – колко удобно, че L-то гасне и почти не свети.
– Магазините за продажба на оръжие се казват Ammu-Nation, което се произнася като “ammunition”
– Напитката, която всички в Liberty City пият, се казва Sprunk – игра на думи, получена от Sprite и Spunk (сперма).
– Две марки бира, наречени “Dusche Gold” и „Pißwasser”, съответно будят връзка със сексуален фетиш, описващ уриниране върху хора, и “piss water”.
– Ресторантите за бързо хранене, наречени Cluckin’Bell се римуват с “fucking hell!”
– Little Gorbachefs са малки руски ресторанти в Liberty City. Играта на думи тук е между Горбачов и Little Chefs – верига американски ресторанти.
– Вановете Gruppe 6, от буквален немски означават “групов секс”.
– По новините често вървят акции от BAWSAQ – очевидно ебавка с индекса NASDAQ, само че GTA-ския се произнася като “ballsack”.
