ОК, задаваме този въпрос, защото наистина не знам какво да си мислим… Илон Мъск е познат като човек, който наистина желае да промени света и от интервюта с него знаем, че той се вдъхновява да го направи по много интересни начини. Явно този уикенд е бил един такъв момент, докато Мъск е стоял в задръстване. Или поне така изглежда, защото може и да се шегува…

Трябва да се шегува, нали така? Това не звучи особено сериозно…

Мисля, че можем да се съгласим — шегува се. Освен “сондирам / копая”, bore означава и “отегчавам се”, което отговаря на състоянието на Мъск докато е чакал в задръстването. [The Boring Company — Скучната компания или Копаещата компания; бел. превод]. Иначе той вече дори е измислил лозунг:

Накрая, за най-голямо наше учудване, Мъск дори ни уверява, че наистина замисля да основе такава компания. Въпросът обаче е какво ще прави тя? Ще копае тунели, за да облекчи трафика? Колкото и невероятно да звучи това, в довода има известна логика. Сега остава да чакаме, за да разберем дали това не е някоя закъсняла (или подранила) първоаприлска шега…